lördag 6 april 2013

Marine Le Pen: Call to the peoples of Europe - English version




A few days ago the Front National of France released a statement, a call, to the citizens of Europe. I translated this into Swedish, and there was a request for an English version. I made a quick and dirty translation, that should at least be comprehensible.

Neither French, nor English, is my native language, so there is bound to be some language mistakes. Please feel free to point them out, especially if you are a native speaker. To the non-native speakers, yes, the plural of people, in the sense of tribes, is "peoples".

Feel free to share this link, preferrably mentioning the source.







6 kommentarer:

  1. Tack för översättningen.
    Blir verkligen jobbigt när jag tänker på NWO stuket.
    Massinvandring, sjukt hög statlig skuldsättning är ingen tillfällighet.
    Det borde pratas mer om NWO.

    SvaraRadera
  2. Edward Ulfertz6 april 2013 12:06

    Som du kanske har sett så har din textade film spridits nästan som ett virus på nätet.
    Det visar ju att det verkligen finns ett uppdämt behov av dina textade filmer.
    Fortsätt med verksamheten, det behövs lite vidgade vyer i ankdammen Sverige!

    SvaraRadera
  3. Ja, det är trevligt att se, även om jag blir lite grinig över att de flesta inte nämnt varifrån den kommer - jag har ju ändå lagt ner lite tid på att hitta, översätta och texta inslaget - så lite erkännande hade jag förväntat mig, iallafall från Avpixlat.

    SvaraRadera
  4. Wonderful speech.
    Bravo.

    C'est super .. j'adore ce que vous dites!

    SvaraRadera
  5. Häpnadsväckande radikal retorik. Underbar. Lyssnade på detta strax efter att ha läst om den patetiske Michael Hjerm på Snaphanen. Marine Le Pen slår fast att den nyordning som EU
    skapat bara gynnat ett fåtal. Antagligen sådana självgoda besserwissers som professor Hjerm, Jan Helin, och alla som festar runt i Europa, dansar till acid jazz (inget fel i det i sig), som insuper kultur (som jag gjorde när jag var i Barcelona eller tidigare i Edinburgh), samtidigt som de tycker sig se globaliseringens oundviklighet, vilket får dem att se historien i ett känslokallt von-oben-perspektiv, invandrarbrottslighet blir en ny civilisations "födelsevärkar", offren beklagliga men oundvikliga - ja, ungefär så ser de på utvecklingen. Men intellektuellt är det så ytligt och grunt, och de är så barnsliga, fast vuxna.
    Marine Le Pen däremot - liksom Storbritanniens framstormande och EU-kritiska UKIP - visar en respekt för människor av alla nationaliteter, ty de europeiska folken har bidragit med
    alla stora förändringar rent globalt. När deras länder blir
    hemvister för konflikter mellan inflyttade folkgrupper, som inte gillar varandra, och när statskassan dräneras, och vi inte längre har råd med utbildning, sjukvård, etc., ja, då kommer inte Europa att kunna lämna några fler positiva bidrag till världen.

    SvaraRadera
  6. Here http://messerattacke.wordpress.com/neue-falle-einsortieren/kriminalstatistik/

    you can see a lot of statistics in german and english.

    SvaraRadera